-
1 bêtise
bêtise [betiz]feminine nouna. ( = stupidité) stupidityb. ( = action stupide) silly thing ; ( = erreur) blunder• ne faites pas de bêtises, les enfants don't get up to any mischief, children• faire une bêtise ( = action stupide, tentative de suicide) to do something stupid ; ( = erreur) to make a blunderc. ( = bagatelle) se disputer pour des bêtises to argue about nothing* * *bɛtizfaire une bêtise — to do something stupid ou a stupid thing
Phrasal Verbs:* * *betiz nf1) [comportement, remarque] stupidity2) (= action) stupid thing, (= remarque) stupid remark, stupid thingJe crois que j'ai fait une bêtise. — I think I've done something stupid.
3) (= bonbon) type of mint sweet Grande-Bretagne ou candy USA* * *bêtise nf1 ( défaut d'intelligence) stupidity; je ne supporte pas la bêtise I can't stand stupidity; il est d'une bêtise incroyable he's incredibly stupid; c'est de la bêtise de dire une chose pareille it's stupid to say such a thing; tu as eu la bêtise de le faire you were stupid enough to do it;2 ( acte stupide) act of stupidity; ( parole irréfléchie) mistake; ( parole stupide) nonsense ¢; faire une bêtise [enfant, adulte] to do something stupid ou a stupid thing; excusez-moi, j'ai dit une bêtise I'm sorry, I said something stupid; arrête de dire des bêtises stop talking nonsense; j'ai fait une bêtise en acceptant I was stupid to accept; surtout pas de bêtises! be good now!; faire une grosse bêtise to do something really stupid;3 ( futilité) se fâcher pour une bêtise to get angry over nothing.bêtise de Cambrai Culin mint.[betiz] nom féminin2. [remarque] silly ou stupid remarkfaire une bêtise to do something silly ou stupidtu as fait une bêtise en refusant it was stupid ou foolish of you to refuse, you were a fool to refuse4. [vétille] trifleon se dispute toujours pour des bêtises we're always arguing over trifles ou having petty squabbles5. CUISINE -
2 bêtise
-
3 bêtise
bêtise [bettiez]〈v.〉♦voorbeelden:1 dire des bêtises • onzin uitkramen, verkopenpar bêtise • uit domheidf1) domheid, dwaasheid2) stommiteit3) kleinigheid -
4 bêtise
-
5 bêtise
bêtisehloupost fpitomost f -
6 bêtise
f1. (défaut) глу́пость;il a fait cela par bêtise — он э́то сде́лал по глу́пости; il est d'une rare bêtise — он на ре́дкость глупil a eu la bêtise de... — он име́л глу́пость + inf;
faire une grosse bêtise — допусти́ть pf. большо́й про́мах, соверши́ть pf. большо́й просчёт; оплоша́ть pf.; faire des bêtises (pour un enfant) — шали́ть 3. (futilité) — пустя́к ◄-а►, вздор, ерунда́ pour une (des) bêtise(s) — из-за пустяка́, по пустя́камdire des bêtises — говори́ть ipf. глу́пости, ↑ наговори́ть pf. глу́постей;
-
7 bêtise
-
8 bêtise
-
9 bêtise
f1) глупостьdire des bêtises — говорить глупости2) пустякdonner une bêtise — подарить пустячокse brouiller pour une bêtise — поссориться из-за пустяка3) -
10 bêtise
bɛtizf1) Dummheit f, Dämlichkeit f2) ( chose sans importance) Kleinigkeit f, Lappalie f3) ( imprudence) Dummheit f, Torheit f, Unklugheit f4)bêtisebêtise [betiz] -
11 bêtise
n f1 stupidité aptallık◊Il est d'une grande bêtise. — Bu adamın aptallığı büyük.
2 action, parole aptallık -
12 bêtise
nf.1. ahmoqlik, tentaklik; il est d'une bêtise rare u shu darajada ahmoqki2. arzimagan narsa, safsata, bema'ni, bo‘lmag‘ur gap. -
13 betise
сущ.общ. безрассудство,грубая ошибка -
14 bêtise
сущ.общ. глупость, пустяк -
15 bêtise, f
сущ.общ. глупость, бессмыслица -
16 bétise de grand calibre
гл.общ. чудовищная глупостьФранцузско-русский универсальный словарь > bétise de grand calibre
-
17 bêtise
أحمقبلاهةحماقةسفهعمللوثةلوقمعلل بالنعناع -
18 bêtise de Cambrai
Culinaire mint -
19 bêtise
nf., sottise, (dite ou faite) ; naïveté, crédulité ; ineptie, connerie, absurdité, stupidité, idiotie ; folie, imprudence ; sortie, réponse inepte, chose ou acte stupide ou absurde: BÉTYAN-NRI (Albanais.001, Villards-Thônes.028), bétîze (028), R.3 -
20 bêtise
Tontería, necedad
См. также в других словарях:
bêtise — [ betiz ] n. f. • XVe; de bête 1 ♦ Défaut d intelligence et de jugement. ⇒ crétinerie, idiotie, imbécillité, naïveté, niaiserie, sottise, stupidité. Faire preuve de bêtise. Il est d une rare bêtise. Une bêtise crasse. Il a eu la bêtise de les… … Encyclopédie Universelle
Betise de Cambrai — Bêtise de Cambrai Assortiment de bêtises de Cambrai : l originale est en bas à droite La bêtise de Cambrai est une friandise élaborée à Cambrai. Il s agit de bonbons aromatisés à la menthe et rayés de sucre caramélisé. Les bêtises ont la… … Wikipédia en Français
Bêtise De Cambrai — Assortiment de bêtises de Cambrai : l originale est en bas à droite La bêtise de Cambrai est une friandise élaborée à Cambrai. Il s agit de bonbons aromatisés à la menthe et rayés de sucre caramélisé. Les bêtises ont la forme d un petit… … Wikipédia en Français
Bêtise de cambrai — Assortiment de bêtises de Cambrai : l originale est en bas à droite La bêtise de Cambrai est une friandise élaborée à Cambrai. Il s agit de bonbons aromatisés à la menthe et rayés de sucre caramélisé. Les bêtises ont la forme d un petit… … Wikipédia en Français
Betise — Bêtise Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Bétise — Bêtise Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Bêtise humaine — Bêtise Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
bêtise — BÊTISE. s. f. Défaut d intelligence et des notions les plus communes. Il est d une bêtise extrême. [b]f♛/b] On appelle aussi Bêtise, Les actions et les propos qui annoncent ce défaut des facultés intellectuelles. Il a dit, il a fait une bêtise,… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Bêtise de Cambrai — Saltar a navegación, búsqueda Muestra variada de bêtises, la original abajo a la derecha La bêtise (en idioma francés tontería) es una golosina típica de la ciudad francesa de Cambrai. Se trata de caramelos con sabor a … Wikipedia Español
Bêtise — (fr., spr. Behtihs), eine Dummheit, s.u. Bête … Pierer's Universal-Lexikon
Bêtise — (franz.), Dummheit … Meyers Großes Konversations-Lexikon
